じた

自他
oneself & others
transitive & intransitive

* * *

じた【自他】

〔自己と他者〕 oneself and others; 【哲】 subject and object.

●自他共に (both) oneself and others

・自他共に認める方向音痴である recognize oneself and be recognized by others as having no sense of direction

・自他共に認める日本サッカー界の代表選手 a soccer player who is recognized, by both himself and others, as one of the best players in Japanese soccer

・彼が人権擁護のために粉骨砕身してきたことは自他共に認めるところだ. It is acknowledged by everybody, including himself, that he exerted himself to the utmost as a champion [guardian] of human rights.

●自他の関係 one's relations with others; relations between oneself and others

・自他の(区)別を明らかにする draw a line of demarcation between oneself and others.

自他分化 【心理】 〔幼児の〕 self-other differentiation.